Samael (nathan_zukerman) wrote,
Samael
nathan_zukerman

  • Mood:

Gilmore Girls, traducciones

Desepués de Grey's Anatomy han puesto Veronica's Secret y ahora Gilmore Girls.

¿Como puede la misma cadena poner esas 3 series? Es como que te gusten las Spice Girls y Megadeth a la vez.

A Ana le gustaban, pero es una excepción, porque sólo se adaptó a Megadeth y Tool por oirlo conmigo. Ella siempre ha sido mucho mas Britney Spears que Tool, aunque le guste.

En cualquier caso, thank god Gilmore Girls is on now. It's witti, is bright, dialogues are fast and cunny and sarcastic. Hilarious and deep, all simoultaneously.

Resulta que ahora anuncian que van a poner House en Versión Original con Subtítulos. Cool, so what! Can I get the subtitles off? Llevo años viendo todo lo que tiene versión inglesa en inglés.

En el Satélite Digital se puede hacer eso desde hace años. Y en algunas series ponen subítulos que uno puede seleccionar si quiere. YO NO QUIERO. Los subtítulos me distraen, y suele haber traduccciones dudosas.

Así que me perdí los primeros episodios de la 4ª temporada de House, y me van a obligar a verlos CON subtítulos porque eso es "moderno".

Well, I'm far way beyond that "trendy" thing. I'm in to Original Version Without Subtitles.

Gilmore Girls ha terminado, vuelven a poner Gray's Anatomy. Voy a hacer zapping.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments