Samael (nathan_zukerman) wrote,
Samael
nathan_zukerman

  • Mood:
  • Music:

Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to die

Hace meses escribí una entrada parecida y copié la misma letra de la misma canción. No estoy seguro de qué dije ni me voy a poner a buscarlo ahora. Si este blog estuviera construido como una novela, o como una meta-novela, o como algo que no fuera lo que pienso en cada momento, buscaría esa entrada, pondría un link a la misma y comentaría lo que hoy pienso que fuere diferente a esa entrada.

Estaba escribiendo y me he alargado mucho, así que convertiré aquello en segunda parte e intentaré ser breve en esta.

Hoy (ayer) salía con un grupo de amigos en los que el más joven es 7 años menor que yo. La conversación más interesante que tuve fue con una chica a la que le llevo 16 años. Claro que "Vagabond" y a Miyamoto Musashi no los conoce mucha gente, ni de mi edad ni de la suya.

A las tres y poco los "jóvenes" se han ido a sus casas, mientras que yo he ido al Mephisto, pese a estar solo y cansado.

Está bien, porque hace años salía solo sin problema, y estos años me ha costado animarme a salir aunque tuviera compañía.

Bien o mal, el Mephisto estaba lleno de viejos rockeros. Mi pelo es menos abundante, pero no tengo entradas, tampoco tengo tripilla cervecera ni arrugas en la cara.

Pero, barriga o no, hace años que me halaga que me echen años de menos. Si no tuviera esta tara de sinceridad me quitaría 5 años alegremente.

El Mephisto estaba medio lleno de viejas glorias, heavies de los 80 0 90, y también medio lleno de jóvenes en la edad de ir a esos sitios, de 18 a 23 o 25 años.

Visto desde fuera era patético. Y más cuando pensaba que yo soy de esa edad o mayor que todos esos con entradas y tripilla más.

¿Pero, si la gente de mi edad habla de pañales y colegios, por qué tengo que aceptarlo? Disfruto en un concierto de Megadeth o de Marilyn Manson y no tengo ni hijos ni pareja para tenerlos ¿Está mal que vaya a ver a Megadeth con un amigo a quien doblo la edad?

Hace unos meses fui a ver a Marilyn Manson con Eco Mike. Tengo todos sus discos y los he visto 3 veces en directo. Él tiene dos o tres pasados por internet y era la primera vez que los veía. Mientras yo pegaba saltos con la melena suelta a media espalda y el puño en alto con una muñequera de tachuelas, él permanecía sentado, aunque luego dijera que le habían parecido muy buenos.

Los "viejos" del Mephisto parecían fuera de lugar, pero ellos (y yo) preferíamos estar allí aunque la gente de nuestra edad suela ir a otros sitios, hacer otras cosas.

"Now Ophelia, she's 'neath the window
For her I feel so afraid
On her twenty-second birthday
She already is an old maid"

¿Es peor ser viejo cuando eres joven, o creerte joven cuando eres viejo?

"Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now."

Las dos citas son de Bob Dylan, de canciones que compuso cuando era más joven que yo ahora.

Pero lo que dice me llega directo, porque yo era mucho más serio y adusto cuando tenía 22 años que con 30.

I don't care. Or else, I think too much. Anyway, lo que quería poner es la letra de uno de mis grupos preferidos de todos los tiempos. Un album editado cuando yo era un niño. Un grupo al que he visto cuando ya rozaban la senectud. Jethro Tull.

Está publicado en 1976, así que lo que para ellos era un "old Rocker" para mí sería un fan de Elvis, y lo que es un "dead beat" ni idea, porque para mi los "beat" están relacionados con la literatura, pero no con la música. Keruac, "On The Road" y esas cosas.

Anyway, Ian Anderson escribió esa letra en el 76 pero ha seguido tocando y componiendo. Muchas cosas malas (las ideas se acaban) y algunas buenas. Y sus conciertos siempre han sido estupendos.

Sé demasiado, pienso demasiado. En todo caso, aquí está la letra de "Too Old for Rock 'n Roll: too Young to Die. Del album del mismo título: Aqualung y Thick as a Brick son mucho mejores, pero esta letra es especial para los que no vivimos en nuestro tiempo.

The old Rocker wore his hair too long,
wore his trouser cuffs too tight.
Unfashionable to the end drank his ale too light.
Death's head belt buckle yesterday's dreams
the transport caf' prophet of doom.
Ringing no change in his double-sewn seams
in his post-war-babe gloom.

Now he's too old to Rock'n'Roll but he's too young to die.

He once owned a Harley Davidson and a Triumph Bonneville.
Counted his friends in burned-out spark plugs
and prays that he always will.
But he's the last of the blue blood greaser boys
all of his mates are doing time:
married with three kids up by the ring road
sold their souls straight down the line.

And some of them own little sports cars
and meet at the tennis club do's.
For drinks on a Sunday work on Monday.
They've thrown away their blue suede shoes.

Now they're too old to Rock'n'Roll and they're too young to die.

So the old Rocker gets out his bike
to make a ton before he takes his leave.
Up on the A1 by Scotch Corner
just like it used to be.
And as he flies tears in his eyes
his wind-whipped words echo the final take
and he hits the trunk road doing around 120
with no room left to brake.

And he was too old to Rock'n'Roll but he was too young to die.
No, you're never too old to Rock'n'Roll if you're too young to die."

El disco no es el mejor, ni la canción lo es. pero la letra, especialmente la última línea. Nunca eres demasiado vijeo par el Rock 'n' Roll si eres demasiado joven para morir.

He visto dos veces en concierto a Jethro Tull, a finales de los 80 y a mediados de los 90'. Tenían muchos más años que yo ahora, pero me lo pasé en grande. También he visto a Roger Waters bien entrado en los 60 y pico y tocaba y cantaba de miedo.

Soy demasiado joven para morir, así que no soy demasiado viejo para el Rock 'n' Roll, piensen lo que piensen los demás.

Me enrollo demasiado. Para querer decir algo "breve" se me va el teclado mucho. Por suerte no hice la mili, que si no iba a contar más batallas que un abuelo.

Y esta entrada no tiene final. Ni esta ni la otra versión, ni si escribiera una 3ª versión conseguiría no perderme en digresiones.

So, fuck you, I don't do what they tell me.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments