Samael (nathan_zukerman) wrote,
Samael
nathan_zukerman

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Too Old To Rock n' Roll, Too Young to Die

Una de las ultimas entradas de aureleen me ha hecho recordar el título de ese disco. Sólo puedo poner el link a mi comentario, pero el video que viene en la entrada merece la pena verse, tiene muchas cosas buenas. Mirad aquí

"Too Old To Rock n' Roll, Too Youn to Die" es un disco de Jethro Tull, de 1976. Es gracioso, porque ellos entonces eran jóvenes, y yo sólo un niño. Fui adolescente en los 80, y es una música que odio profundamente. Se hacían cosas buenas, pero no eran lo que podías oir en la radio o ver en la tele. Lo bueno de los 80 lo descubrí muchos años después.

Durante los 80 salías por ahí y oías cosas como Mecano, Radio Futura, Los Secretos, El Ultimo de la Fila... "La Movida" decían. Me dan ganas de vomitar.

Yo me refugié en los grandes grupos de los 60 y 70. Pink Floyd Y Jethro Tull, sobre todo.

Pero no quería hablar de eso. Quería hablar de esa ironía tan fina. El título del disco, lo he buscado entre mis vinilos de hace siglós. Entonces eran jóvenes y cantaban sobre un viejo roquero del rock clásico, estilo Elvis. Un rocker demasiado mayor y un estilo moribundo. Años después yo les ví (a Jethro Tull) cuando eran una gloria del pasado (pero que conciertos... 2 veces, las dos veces magníficos) y yo era un veinteañero.

Y rematando la ironía, ahora yo debería ser demasiado viejo para el rock n' roll, pero el fin de semana pasado estuve en Zaragoza, viendo a Megadeth, Ozzy Osbourne, Blind Guardian, Dream Theater y Motorhead (había más grupos, pero no me interesaban) en el Monsters of Rock".

Iba también Mike Lima (esto es un chiste privado), un mensista amigo, 21 años más joven que yo, con 4 amigos suyos. Ellos durmieron en una tienda de campaña en el lugar del Festival, yo en un hotel en Zaragoza, a 16 km del concierto. Ellos fueron en tren, yo en un coche con 230 cv !dios mío, lo que gasta! al menos si conduces entre 170 y 190. Así que ciertamente había diferencias. Pero salvo uno de ellos, que se sabía todo, yo era el que más saltó y bailó con Megadeth, Ozzy -War Pigs, my god, entré en trance- y Motorhead.

Megadeth... Dave Mustaine es un monstruo de los riffs y de las letras. Ese odio al sistema... Es tan bueno ahora como cuando componía con Efelson. Después del bajón de Risk y de The World Needs a Hero, los dos últimos discos son tan buenos como Rust in Peace.

Pero el concierto merece una entrada a parte. Sólo quiero citar la frase con la que termina la canción que da título al disco de Jethro Tull: "I'll never be to old for rock n' roll if I'm too young to die". La canción termina así, en un estribillo acelerado, y dicen eso, claramente. Pero en el vinilo que tengo entre las manos ese final no viene... es mucho más sombrío.

Well, I'm 39, but I'm not too old to get fucking crazy dancing to some Rock.

Para el que quiera leer la historia del "old rocker", pongo el resto de la letra tras un cut. El sitio de donde la cojo pone la versión que cantan, no lo que pone el disco. El final feliz.


The old Rocker wore his hair too long,
wore his trouser cuffs too tight.
Unfashionable to the end --- drank his ale too light.
Death's head belt buckle --- yesterday's dreams ---
the transport caf' prophet of doom.
Ringing no change in his double-sewn seams
in his post-war-babe gloom.

Now he's too old to Rock'n'Roll but he's too young to die.

He once owned a Harley Davidson and a Triumph Bonneville.
Counted his friends in burned-out spark plugs
and prays that he always will.
But he's the last of the blue blood greaser boys
all of his mates are doing time:
married with three kids up by the ring road
sold their souls straight down the line.
And some of them own little sports cars
and meet at the tennis club do's.
For drinks on a Sunday --- work on Monday.
They've thrown away their blue suede shoes.

Now they're too old to Rock'n'Roll and they're too young to die.

So the old Rocker gets out his bike
to make a ton before he takes his leave.
Up on the A1 by Scotch Corner
just like it used to be.
And as he flies --- tears in his eyes ---
his wind-whipped words echo the final take
and he hits the trunk road doing around 120
with no room left to brake.

And he was too old to Rock'n'Roll but he was too young to die.
No, you're never too old to Rock'n'Roll if you're too young to die.
Tags: edad, megadeth, music
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments